Xaidan bygger arkiv for kurdiske kvinner: – Fortjener å bli bevart med omsorg og respekt

Kvinnelige lærere ved en landsbyskole i Qaraqishlaq, Øst-Kurdistan, 1979. Foto: Asmar Memari Archives / The Jiyan Archives.

Kvinnelige lærere ved en landsbyskole i Qaraqishlaq, Øst-Kurdistan, 1979. Foto: Asmar Memari Archives / The Jiyan Archives.

Del

Det fantes ikke et eget rom for kurdiske kvinners historier. Raz Xaidan tok grep og begynte å bygge The Jiyan Archives alene fra skrivebordet sitt i Erbil i 2021.

Hun beskriver prosjektet som noe «morslignende».

— Målet var å skape et felles sted der disse historiene kunne leve, puste og bli tatt vare på, sier hun til Pomm.

Statsløshet og fordrivelse av kurdiske samfunn forsterket behovet hennes for et arkiv. Men hun mener det er særlig kvinnene som er skjøre. Historiene om kvinnene blir ofte skrevet av andre eller ikke i det hele tatt. Som en slags utryddelse, både personlig og kollektivt.

En bryllupsfeiring
Kurdiske kvinner fra landsbyen Kaxrê danser i et bryllup
Efrîn, Kurdistan, 1980-tallet
Eier: Sîmaf Abdi Archives
Rettigheter: The Jiyan Archives
En bryllupsfeiring: Kurdiske kvinner fra landsbyen Kaxrê danser i et bryllup i Efrîn, Kurdistan, 1980-tallet. Foto og rettigheter: Sîmaf Abdi Archives/The Jiyan Archives

Det er ikke første gang Xaidan har jobbet med arkivering. Allerede gjennom sine tidligere kunstprosjekter, særlig The Darling Beast, hadde hun jobbet tett med familiebilder og kvinners arkiver. Dette ble en naturlig del av hvordan hun undersøkte minne og identitet.

Men hun skjønte viktigheten av å samle og bevare ganske tidlig.

Familiearkivet hennes overlevde fordi Xaidans mor bar deres fotografier og minner med seg gjennom migrasjon og flukt.

— Familiebilder, muntlige historier, sanger, hjemlige ritualer, gester og historier som blir delt mellom kvinner er spesielt sårbare for å gå tapt, sier hun.

Bilde av Raz Xaidan.
Grunnlegger Raz Xaidan deler hvorfor hun startet The Jiyan Archives. Foto: Nahwand Jaff

Møtet med Kurdistans siste prinsesse

Det første formelle intervjuet for Xaidans arkiv ble et definerende øyeblikk. Hun var hjemme hos Sinemxan Bedirxan, ofte omtalt som Kurdistans siste prinsesse, og skannet arkiver fra hennes slektslinje.

— Det bekreftet at kurdiske kvinners historier, enten de er personlige for meg eller for vår felles historie, fortjener å bli bevart med respekt.

I årene etter har mange kurdiske kvinner tatt kontakt med Xaidan og fortalt at de ser sine mødre, bestemødre eller seg selv reflektert med omsorg for første gang.

Arkivet har til og med ført til gjenforeninger. Fotografier har blitt sporet tilbake til familier, og lenge tapte forbindelser er blitt gjenopprettet.

En gruppe kurdiske studenter poserer med musikkinstrumentene sine ved Pirdî Delal, Zaxo – Kurdistan, 1970-tallet.
Eier: Raz Xaidan Archives
Rettigheter: The Jiyan Archives
En gruppe kurdiske studenter poserer med musikkinstrumentene sine ved Pirdî Delal, Zaxo – Kurdistan, 1970-tallet. Foto og rettigheter: Raz Xaidan Archives/The Jiyan Archives

Et arkiv for en generasjon som leter etter seg selv

Xaidan ser for seg at arkivet er spesielt for yngre generasjoner som kanskje leter etter seg selv i historien.

— Til syvende og sist ser jeg det som et levende rom som vokser gjennom kollektive bidrag, samarbeid, fellesskap og omsorg, sier hun.

Utover dette håper hun at arkivet når forskere, kunstnere og et bredere publikum som ønsker å forstå kurdisk liv utover overskrifter eller konflikt.

Alle som ønsker å bidra med materiale eller utforske arkivet kan besøke The Jiyan Archives her.

Qaraqishlaq: Lærere på landsbygda En landsbyskole i Øst-Kurdistan: en gruppe kvinnelige lærere, og én kvinne hvis arbeid og tilstedeværelse åpnet rom for kurdisk kunnskap og kvinnelig lederskap i landsbylivet. Qaraqishlaq, Kurdistan, 1979 Eier: Asmar Memari Archives Rettigheter: The Jiyan Archives
En landsbyskole i Øst-Kurdistan: en gruppe kvinnelige lærere, og én kvinne hvis arbeid og tilstedeværelse åpnet rom for kurdisk kunnskap og kvinnelig lederskap i landsbylivet. Qaraqishlaq, Kurdistan, 1979. Foto og rettigheter: Asmar Memari Archives/The Jiyan Archives
En pause, en vandring: Fotografert i bakgården til en jenteskole. En tenåringsstudent står i fokus, mens en lærer krysser bildet bak henne.
Slemani, Kurdistan, 1978.
Eier: Raz Xaidan Archives
Rettigheter: The Jiyan Archives
En pause, en vandring: Fotografert i bakgården til en jenteskole. En tenåringsstudent står i fokus, mens en lærer krysser bildet bak henne. Slemani, Kurdistan, 1978. Foto og rettigheter: Raz Xaidan Archives/The Jiyan Archives
Sînemxan Bedîrxans førerkort fra tiden hun bodde i Damaskus, Syria, i 1971. Foto og rettigheter: Sinemxan Bedirxan Archives/The Jiyan Archives
Sînemxan Bedîrxans førerkort fra tiden hun bodde i Damaskus, Syria, i 1971. Foto og rettigheter: Sinemxan Bedirxan Archives/The Jiyan Archives

Oppdag mer fra Pomm Magazine

Abonner for å få de siste innleggene sendt til din e-post.

pomm i feeden

følg pomm på tiktok

nyhetsbrev

Nyhetsbrevet.
Rett i innboksen.

e-postadresse

Et brev fra redaksjonen med utvalgte saker, ikke en varsling for hver publisering. Meld deg av når som helst.

Oppdag mer fra Pomm Magazine

Abonner nå for å fortsette å lese og få tilgang til hele arkivet.

Fortsett å lese

Oppdag mer fra Pomm Magazine

Abonner nå for å fortsette å lese og få tilgang til hele arkivet.

Fortsett å lese